한일합동교육연구회

 

 

 

 



69 , 1/4 pages  
Subject | 김정희 회장님 제주 방언 여기 놓고 갑니다. Friday, 10.02.26 ( 911hit )

김회장님

메일로 보내려다 여기다 그냥 놓고 갑니다.
5개정도 올려달라고 했는데
10개쯤 올릴데니
편집하시는 분이 적당히 몇 개 골라 쓰십시오.

제주 방언도 제주 지역마다 조금씩 발음이 다른데
저는 서귀포라서
서귀포식 제주 방언이라 보면 될 겁니다.
그러나 전반적으로 별 차이는 없다고 보면 됩니다

.
1. 무사 경 고람쑤강?..->왜 그렇게 말씀하십니까?
2. 혼저 옵서예............->어서 빨리 오십시오.
3. 미시거 초잠쑤강?...->무엇을 찾으십니까?
4. 이거 매기우다........->이것 뿐입니다.
5. 아람쑤강?..............->알았습니까?

6. 어떵 헐꺼광?...........>어떻게 할것입니까?
7. 경허지 맙서...........->그렇게 하지 마십시오.
8. 누게 아라점쑤강?...->누구 아십니까?
9. 고라도 모르쿠다....->말해도 모르겠습니다.
10.어디 감쑤강?(왐쑤강?).........->어디 가십니까?(오십니까?)

* 누게 경 고릅띠강? ....누가 그렇게 말했답니까?





조항미   와, 대단하십니다~ 외국어 같은 제주 방언이네요~ 예쁘게 배치할게요~ ^^ 2010/02/26   
김민경   와...다른나라말같아요,..ㅎ 재미있어요^^ 2010/02/28   
오영식   현재도 제주사람끼리는 왼쪽에 있는 방언처럼 제주 방언으로 대부분의 일상대화 활동을 하지만, 육지 사람하고 대화 할때는 오른쪽 표준과 비슷한 정도의 말로 대화를 나누고 있습니다. 2010/02/28   


69    연구회 소식지 8호 발행계획  조항미  2012/02/06 1675
68    연구회 소식지 7호 발행계획 [3]  조항미  2011/06/19 1784
67    조항미 선생님 소식지 6호 숙제입니다. 그냥 에세이입니다. 그리고 배려해주셔서 감사합니다. [1]  송석종  2011/01/16 1732
66    6회 소식지 앙케이트!_댓글 필수! [4]  조항미  2011/01/12 710
65    연구회 소식지 6호 발행 계획  조항미  2011/01/12 686
64      [re] 연구회 소식지 6호 발행 계획 [2]  송석종  2011/01/16 682
63    연구회 소식지 5호 발행 계획  조항미  2010/09/29 852
62    연구회 소식지 5호는 교류회 후에 발행하겠습니다.  조항미  2010/08/01 771
61    파일 올리는 법? [4]  조항미  2010/03/06 931
60     권대훈 게으른 글 올립니다. [2]  권대훈  2010/03/01 933
   김정희 회장님 제주 방언 여기 놓고 갑니다. [3]  오영식  2010/02/26 911
58    오영식에게 배우는 제주방언 [1]  김정희  2010/02/25 819
57    4호 소식지 발행 현재 상황(2010.2.22일 월요일 오후 5시 46분) [3]  조항미  2010/02/22 854
56    4회 소식지 앙케이트-댓글 필수! [13]  조항미  2010/02/08 989
55      [re] 4회 소식지 앙케이트-댓글 필수!  권대훈  2010/02/25 783
54    연구회 소식지 4호 발행계획  조항미  2010/02/08 854
53    우리 65호(일본어) [2]  우지영  2009/06/17 978
52    고등학교에서 펼쳐지는 협동학습-서로 도움학습 [1]  김정희  2009/01/13 1060
51    이혜미 선생님 소개글 [2]  우지영  2009/01/10 1225
50    소개글_조항미 [1]  조항미  2009/01/09 1146
1 [2][3][4]
   
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by ★ Sohyang